1 00:00:04,101 --> 00:00:06,865 [JUG] [S01E02 - Mozambik] 2 00:00:06,866 --> 00:00:10,866 Ponovno sinhroniziraj WEB-DL: RAFA ROCKS 3 00:00:38,202 --> 00:00:39,936 Ali lahko odstranite oblačila? 4 00:00:40,003 --> 00:00:42,372 Moram fotografirati njegovo telo. 5 00:00:58,922 --> 00:01:01,057 Detektivka Lydia Adams, 6 00:01:01,125 --> 00:01:03,793 na koncu dolgega dne, morala roditi otroka. 7 00:01:03,861 --> 00:01:05,461 Ni bilo prvič. 8 00:01:05,529 --> 00:01:06,829 Veste, kaj je Mozambik? 9 00:01:06,897 --> 00:01:08,331 Neuspešno usposabljanje, kajne? 10 00:01:08,399 --> 00:01:10,366 - Dva na trupu, eden na glavi? - Prav. 11 00:01:10,434 --> 00:01:12,035 Nekoč se je imenoval Mozambik. 12 00:01:12,102 --> 00:01:14,937 Bedarije iz obrata. nič lahko imenujemo kot �. 13 00:01:15,005 --> 00:01:17,106 Ali veste, zakaj so klicali Je to iz Mozambika? 14 00:01:17,174 --> 00:01:18,674 št. 15 00:01:18,742 --> 00:01:20,576 Tisti nori revolucionarji tam 16 00:01:20,644 --> 00:01:22,612 uporablja za žvečenje a zdravilo, imenovano "khat". 17 00:01:22,679 --> 00:01:24,013 Vpliva na živčni sistem. 18 00:01:24,081 --> 00:01:25,415 Je kot amfetamin. 19 00:01:25,482 --> 00:01:27,383 Fant žveči liste in misli, da je nepremagljiv. 20 00:01:27,451 --> 00:01:28,818 - Hej, hej! - Hej. 21 00:01:28,886 --> 00:01:30,286 Svoji ženi sem povedal zate. 22 00:01:30,354 --> 00:01:32,422 - Dobro delo, fant. - Hvala. 23 00:01:32,489 --> 00:01:34,490 Dewey je drek, vendar je eden izmed nas. 24 00:01:34,558 --> 00:01:36,559 - Da. Tako je prav. - Hvala. lep dan ti želim 25 00:01:37,861 --> 00:01:40,363 V redu, nazaj. 1974, vojak, 26 00:01:40,431 --> 00:01:43,032 je branil letališče tam, kajne? Imel je pištolo. 27 00:01:43,100 --> 00:01:44,767 Ta nori žvečilec kata, 28 00:01:44,835 --> 00:01:47,370 Teci proti njega z AK-47, streljanje. 29 00:01:47,438 --> 00:01:49,572 Samo širil se je krogle povsod. 30 00:01:49,640 --> 00:01:50,973 - Dela napako, kajne? - Prav. 31 00:01:51,041 --> 00:01:52,875 Nato vojak strelja dvakrat po telesu. 32 00:01:52,943 --> 00:01:54,310 Prekleti žvečilec kata tega niti ne čuti. 33 00:01:54,378 --> 00:01:56,713 Če ti ga ne dajo medalja za to, 34 00:01:56,780 --> 00:01:59,315 - nekaj ni v redu. - Hvala. 35 00:01:59,383 --> 00:02:01,718 ja Za vseh 30 sekund da je v službi, 36 00:02:01,785 --> 00:02:04,854 vsekakor si zasluži medaljo za hrabrost. 37 00:02:04,922 --> 00:02:06,222 - Ponosni smo bili. - Hvala. 38 00:02:06,290 --> 00:02:07,857 šest-osem-47, svobodni smo. 39 00:02:07,925 --> 00:02:10,793 Torej, po dveh strelih, vojak enega ustreli v glavo, 40 00:02:10,861 --> 00:02:12,295 točno med očmi. 41 00:02:12,362 --> 00:02:15,298 - Veš zakaj? - Da, brez kosti, ki bi odvrnile kroglo. 42 00:02:15,365 --> 00:02:17,867 Pok! On pade. 43 00:02:17,935 --> 00:02:20,403 Torej, resno ... kje Ste se naučili streljati? 44 00:02:20,471 --> 00:02:22,972 Strelski klub Beverly Hills. Mislil sem, da veš. 45 00:02:23,040 --> 00:02:25,007 - Hecaš se. - Mislim, da ne. 46 00:02:25,075 --> 00:02:27,210 Pojdi za tem, Spago. 47 00:02:27,277 --> 00:02:29,278 oprosti. 48 00:02:47,531 --> 00:02:50,099 Mislim, da je tvoja žena govorim z mojim. 49 00:02:50,167 --> 00:02:53,136 Bila je vse zadnje čase živčen zaradi mene. 50 00:02:56,774 --> 00:02:58,786 Ubil bom tega prekletega psa. 51 00:03:01,845 --> 00:03:03,846 - Dolguje mi denar ... - Prav. 52 00:03:03,914 --> 00:03:05,448 in je rekel, da ne bo... 53 00:03:05,516 --> 00:03:08,718 Rekli ste, da mi ne boste plačali, ne gospod. 54 00:03:08,786 --> 00:03:10,153 To res ni prav. 55 00:03:10,220 --> 00:03:13,423 Koliko vam dolguje, gospod? Koliko vam dolguje, gospod? 56 00:03:13,490 --> 00:03:15,191 Tri dolarje. 57 00:03:15,259 --> 00:03:18,094 a se hecaš Tri dolarje? Ti je to dolžan? 58 00:03:18,162 --> 00:03:20,797 Ne razumete situacije. 59 00:03:20,864 --> 00:03:23,933 Rekel je, da mi ne bo plačal! Gospodarstvo je slabo. 60 00:03:24,001 --> 00:03:26,135 Vse zelo dobro. Končamo tukaj. 61 00:03:26,203 --> 00:03:28,071 Tip je rekel, da je on. Imamo priče. 62 00:03:28,138 --> 00:03:30,673 Končano je. lahko ... Počakajmo na identifikacijo. 63 00:03:30,773 --> 00:03:32,114 - V redu je. Kar naprej. - Je prepričan? 64 00:03:32,146 --> 00:03:33,461 - Da, da. - Sammy, potrebuješ prevoz? 65 00:03:33,462 --> 00:03:35,812 - Da. - Janila? 66 00:03:36,947 --> 00:03:38,648 Draga, kaj počneš? 67 00:03:38,716 --> 00:03:41,017 Živim na koncu ulice. 68 00:03:41,085 --> 00:03:42,385 isto? 69 00:03:44,121 --> 00:03:47,156 - Se še nisi spremenil? - Ne. 70 00:03:49,359 --> 00:03:52,628 - Torej, kako si? - Dobro. 71 00:03:52,696 --> 00:03:56,226 Slišal sem od fanta v šoli ki jih imate kot male policiste 72 00:03:56,293 --> 00:03:58,034 dela za vas. 73 00:03:58,102 --> 00:04:00,370 Kar imamo, je Program raziskovalcev. 74 00:04:00,437 --> 00:04:02,644 In pravzaprav, detektiv Moretta pomaga temu programu. 75 00:04:02,748 --> 00:04:04,120 Se ga spomnite? 76 00:04:04,191 --> 00:04:07,543 - Zdravo. - Ali želite biti raziskovalec? 77 00:04:07,611 --> 00:04:09,345 Kaj vse je sestavljeno? 78 00:04:09,413 --> 00:04:11,347 No, v bistvu je za mlade 79 00:04:11,415 --> 00:04:13,416 za katerega mislijo, da bi ga morda želeli vstopiti v policijsko službo. 80 00:04:13,484 --> 00:04:15,284 Sestanke imamo enkrat a teden izvajamo usposabljanje, 81 00:04:15,352 --> 00:04:17,353 se dvignejo od kategorijo, tako kot v akademiji, 82 00:04:17,421 --> 00:04:19,055 in morajo usposabljati druge mlade. 83 00:04:19,123 --> 00:04:20,522 bom sodeloval. 84 00:04:21,492 --> 00:04:23,359 To je bilo enostavno. 85 00:04:23,427 --> 00:04:25,261 Veš, si že med nami pomagati s pričanjem. 86 00:04:25,329 --> 00:04:26,796 - To veš, kajne? - Da. 87 00:04:26,864 --> 00:04:29,832 Vendar je zelo pomembno, da si Ne povej ljudem o tem. 88 00:04:29,900 --> 00:04:31,334 Se spomniš? Govorimo o tem. 89 00:04:33,003 --> 00:04:35,104 Pa kaj boš recimo o Deweyju? 90 00:04:35,172 --> 00:04:39,842 Vem, da je čudno ... Ampak tip mi je nekako všeč. 91 00:04:39,910 --> 00:04:41,878 On je kos sranja. 92 00:04:44,314 --> 00:04:46,549 Vau! Vau! 211 v teku! 93 00:04:46,617 --> 00:04:48,785 roko! roko! 94 00:04:51,155 --> 00:04:53,289 Hej, hej, počakaj! hej kam greš 95 00:05:08,872 --> 00:05:10,206 Odvrzi orožje! 96 00:05:10,274 --> 00:05:11,841 Odvrzi orožje! Takoj odvrzi orožje! 97 00:05:11,909 --> 00:05:13,309 Odvrzi orožje! 98 00:05:13,377 --> 00:05:15,545 Odvrzi orožje! Odvrzi pištolo ali pa bom ustrelil! 99 00:05:15,612 --> 00:05:18,448 Odvrzi orožje! Odloži ga! 100 00:05:18,515 --> 00:05:20,283 Odloži ga! Obrni se! 101 00:05:20,350 --> 00:05:22,051 Obrnite se, položite roke na steklo! 102 00:05:22,119 --> 00:05:24,520 Roke v škatlo! Roke v škatlo! 103 00:05:24,588 --> 00:05:25,922 Utihni! 104 00:05:27,157 --> 00:05:28,524 Ti! Ven zdaj! 105 00:05:28,592 --> 00:05:30,293 Pojdi! Pojdi! 106 00:05:30,360 --> 00:05:33,096 Pojdi zdaj! Utihni! 107 00:05:33,163 --> 00:05:35,098 Utihni! Utihni! Utihni! 108 00:05:35,165 --> 00:05:37,900 Na tleh. Ostani na tleh! 109 00:05:41,538 --> 00:05:43,005 Utihni! Utihni! 110 00:05:45,776 --> 00:05:47,677 Ja, utihni. 111 00:05:50,180 --> 00:05:52,582 Sto stvari si naredil narobe. 112 00:05:52,649 --> 00:05:55,585 Ta človek dela na trgu. 113 00:05:55,652 --> 00:05:57,019 Bil je oropan za tega gospoda, 114 00:05:57,087 --> 00:05:58,654 ki lahko imajo ali ne imajo pištolo. 115 00:05:58,722 --> 00:06:00,223 Ali imate pištolo, gospod? 116 00:06:00,290 --> 00:06:01,858 Tip mi ga je vzel. 117 00:06:03,026 --> 00:06:04,494 Morda ste dobri v streljanju, 118 00:06:04,561 --> 00:06:06,896 vendar ne vem ničesar o kako biti policist. 119 00:06:06,964 --> 00:06:08,765 usedi se usedi se! 120 00:06:09,962 --> 00:06:12,535 Prvič: stvari ne Vedno so to, kar se zdijo. 121 00:06:12,603 --> 00:06:14,971 - Usedi se. - Žrtev je lahko osumljenec, 122 00:06:15,039 --> 00:06:16,572 osumljenec je lahko žrtev. 123 00:06:16,640 --> 00:06:17,940 Pusti ga. 124 00:06:19,710 --> 00:06:22,011 Drugič: počakajte na nas. 125 00:06:22,079 --> 00:06:23,479 Ne ukrepa na svojem. 126 00:06:23,547 --> 00:06:24,881 - Da, gospod. - Delamo kot partnerji. 127 00:06:24,948 --> 00:06:26,248 Da, gospod. 128 00:06:27,051 --> 00:06:28,417 Zdaj pa se mu opraviči. 129 00:06:28,485 --> 00:06:29,952 Oprostite, gospod. 130 00:06:30,020 --> 00:06:31,954 si v redu 131 00:06:32,022 --> 00:06:33,322 On je nov. 132 00:06:33,390 --> 00:06:34,690 - Pridobite njegove podatke. - Da, gospod. 133 00:06:34,758 --> 00:06:36,092 gremo 134 00:06:46,937 --> 00:06:49,706 Pridi tja! Pridi tja! 135 00:06:49,773 --> 00:06:51,741 gremo To je v redu. 136 00:06:54,611 --> 00:06:55,978 šest-osem-47, 137 00:06:56,046 --> 00:06:58,748 smo na poti do center z osumljencem v priporu. 138 00:06:58,816 --> 00:07:00,116 Šest-osem-47, razumem. 139 00:07:00,184 --> 00:07:02,418 Ujela te je John Waynov sindrom. 140 00:07:02,486 --> 00:07:04,620 Izgubil je prednostni položaj. 141 00:07:04,688 --> 00:07:06,322 Da, gospod. 142 00:07:06,390 --> 00:07:08,658 Lahko bi bil drugič ali osumljenci tretjih oseb. 143 00:07:08,726 --> 00:07:10,927 Lahko bi bil varnostnik čaka, da te ustreli. 144 00:07:10,994 --> 00:07:13,463 John... John! Ustavi avto! 145 00:07:17,634 --> 00:07:18,935 Počakaj! nehaj! 146 00:07:19,002 --> 00:07:21,070 - Nehaj! - Vse dobro. zdravo 147 00:07:21,138 --> 00:07:23,406 - Ujel sem ga. - Kaj za vraga? 148 00:07:35,555 --> 00:07:37,206 živjo... 149 00:07:38,825 --> 00:07:42,274 Ne vem, mogoče je mama šel v trgovino ali kaj podobnega, 150 00:07:42,396 --> 00:07:44,530 se je zmotil. Nisem opozoril policija glede otroka? 151 00:07:44,598 --> 00:07:47,366 Mogoče je bila kraja avtomobila. 152 00:07:47,434 --> 00:07:49,402 Gledajo na klopi od zadaj, pridi dojenček, 153 00:07:49,469 --> 00:07:51,437 jih je strah in pustijo ga na ulici... 154 00:07:51,505 --> 00:07:53,939 Ali pa ga je morda Bog izpustil. 155 00:07:54,007 --> 00:07:56,642 Saj veš, iz nebes. 156 00:07:56,710 --> 00:07:58,878 Ostali bomo tukaj in Nadaljujte z iskanjem okolice. 157 00:07:58,945 --> 00:08:00,780 Sporočite nam, če kaj odkrijete, 158 00:08:00,847 --> 00:08:02,848 in govorili bomo z Odnosi z javnostmi. 159 00:08:03,917 --> 00:08:05,284 hvala 160 00:08:07,421 --> 00:08:11,223 Oh, človek, Russell, kajne Prinesli smo otroški sedež. 161 00:08:11,291 --> 00:08:13,459 Samo štiri ulice so. Kar naprej ga držiš. 162 00:08:14,728 --> 00:08:19,465 Glej, saj veš, sedi na klopi od zadaj vozim zelo počasi. 163 00:08:19,533 --> 00:08:21,967 obljubim 164 00:08:22,035 --> 00:08:25,004 prav. Je že velik. 165 00:08:25,072 --> 00:08:28,694 Čudovit možiček. kajne? 166 00:08:28,884 --> 00:08:30,409 Greva na sprehod. 167 00:08:30,875 --> 00:08:33,257 On je naša glavna priča na sojenju tolpi. 168 00:08:33,313 --> 00:08:36,432 Kdaj je zadnjič a priča se je tako prostovoljno javila, kaj? 169 00:08:36,527 --> 00:08:37,927 - Detektiv... - Kaj pa nikoli? 170 00:08:38,027 --> 00:08:40,100 smo v proračunski krizi, Mogoče ste opazili. prav? 171 00:08:40,195 --> 00:08:42,187 - Oprostite, ne bomo jih preselili. - To je sranje. 172 00:08:42,255 --> 00:08:43,923 Ne, so člani španskih tolp. 173 00:08:43,948 --> 00:08:46,292 Sploh ne živi v njihovi soseščini. V tem ne vidim nobenega tveganja. 174 00:08:46,359 --> 00:08:47,726 Al�? Te imajo stvari, imenovane avtomobili. 175 00:08:47,794 --> 00:08:51,247 Da, in prečkali bodo mesto in poskusite jo najti v črnski soseski. 176 00:08:51,279 --> 00:08:53,126 - To! - To. Mislim, da ne. 177 00:08:53,192 --> 00:08:54,533 Zamujam na sojenje. 178 00:09:00,607 --> 00:09:02,141 Daj jo v Raziskovalce. 179 00:09:02,209 --> 00:09:03,709 Veš, da jo potrebuje prijavi se, kajne? 180 00:09:03,777 --> 00:09:05,077 Vem, ampak brez posebnosti. 181 00:09:05,145 --> 00:09:06,879 Ni važno, če ga vzame slabe ocene v šoli. 182 00:09:06,947 --> 00:09:08,247 Samo spusti jo noter. 183 00:09:08,315 --> 00:09:09,815 Ne skrbi za to, stari. Prišla je. 184 00:09:09,883 --> 00:09:12,918 Hej, moja rit ostane velik o tem tukaj? 185 00:09:12,986 --> 00:09:14,920 Prav, bilo je z otroškega sodišča. 186 00:09:14,988 --> 00:09:16,856 Enega bodo poslali dežurni delavec. 187 00:09:16,923 --> 00:09:20,025 Odnosi z javnostjo še vedno obvestila niso poslali. 188 00:09:20,093 --> 00:09:21,427 In veš kaj se bo zgodilo... 189 00:09:21,495 --> 00:09:23,462 bodo preprosto vrzi v sistem, 190 00:09:23,530 --> 00:09:25,831 enako kot oni z vsemi drugimi primeri. 191 00:09:28,902 --> 00:09:31,537 Hej, mali, pojdiva zamenjaj te plenice. 192 00:09:42,616 --> 00:09:45,017 Ooo... človek! Kaj za vraga! 193 00:09:47,053 --> 00:09:51,690 Prav, prav. 194 00:09:51,758 --> 00:09:54,960 Naš! Tukaj je velika obremenitev! 195 00:09:56,096 --> 00:09:57,763 Russ ... 196 00:09:57,831 --> 00:10:00,032 Glej to 197 00:10:02,702 --> 00:10:05,738 Danes v Southlandu, dojenček star približno 10 mesecev, 198 00:10:05,806 --> 00:10:08,874 je bilo najdeno plazenje po tej ulici v Hollywoodu, 199 00:10:08,942 --> 00:10:11,343 glede na Policija Los Angelesa. 200 00:10:12,579 --> 00:10:14,647 Naj poskusim še enkrat. 201 00:10:14,714 --> 00:10:16,682 hej Je še kaj mi lahko kaj poveš? 202 00:10:16,750 --> 00:10:18,084 št. 203 00:10:18,151 --> 00:10:20,352 Policist! policija... 204 00:10:20,420 --> 00:10:22,488 Je otrok v redu? 205 00:10:22,556 --> 00:10:23,956 Ja, v redu je. 206 00:10:25,625 --> 00:10:27,827 kako si 207 00:10:27,894 --> 00:10:29,562 Trenutno sem malo napušen. 208 00:10:29,629 --> 00:10:30,996 isto? 209 00:10:31,765 --> 00:10:33,833 Torej, mi imaš kaj povedati? 210 00:10:33,900 --> 00:10:35,367 Morda pogajanja o zdravila, ki niso delovala? 211 00:10:35,435 --> 00:10:36,736 Je nekdo fanta poskušal prodati? 212 00:10:36,803 --> 00:10:38,871 - Kaj takega? - Ne? 213 00:10:40,440 --> 00:10:42,608 v redu Vse dobro. 214 00:10:43,977 --> 00:10:45,277 hvala 215 00:10:45,345 --> 00:10:48,570 Hej, bil sem pri telefon Riverside. 216 00:10:48,690 --> 00:10:51,383 Našli so mamo, ki se je prijavila dva dni pogrešan otrok. 217 00:10:51,451 --> 00:10:54,521 Torej pride sem, da poglej, če je njen otrok. 218 00:10:55,188 --> 00:10:56,522 Kaj? 219 00:10:56,590 --> 00:10:59,158 No, mogoče je nekaj z vašim sinom, 220 00:10:59,226 --> 00:11:00,826 ker zgodba Njena je malo čudna. 221 00:11:00,894 --> 00:11:03,429 In preprosto bi morali ji izročiti otroka? 222 00:11:03,497 --> 00:11:04,797 To je to, Lyd. 223 00:11:04,865 --> 00:11:06,966 Kaj če je res njen sin? 224 00:11:07,959 --> 00:11:10,383 Torej, o Deweyjevi zabavi... 225 00:11:10,573 --> 00:11:12,772 Čakaj, zakaj jaz Ali moram iti v to podjetje? 226 00:11:12,839 --> 00:11:15,141 Nihče ga ni maral, kajne? Sploh ga ne poznam. 227 00:11:16,047 --> 00:11:18,310 To je priložnost za vas spoznati nekaj mojih prijateljev. 228 00:11:18,629 --> 00:11:20,590 Oh, misliš na žene? 229 00:11:20,685 --> 00:11:22,446 Da, kaj je narobe s tem? Kaj? 230 00:11:22,541 --> 00:11:24,882 Ničesar nimam noter skupno s temi ženskami! 231 00:11:24,977 --> 00:11:26,635 - Nič! - Tega ne veš. 232 00:11:26,730 --> 00:11:28,646 Vsi verjetno pripadajo v dober bralni klub, 233 00:11:28,735 --> 00:11:30,153 Preberite romane Ann Rice. 234 00:11:30,248 --> 00:11:32,095 Smešna si, Tammi. 235 00:11:33,347 --> 00:11:35,308 Našel sem fanta. 236 00:11:36,071 --> 00:11:38,943 In on je policist upokojil v Thousand Oaks. 237 00:11:39,133 --> 00:11:41,293 In rekel, da nas bo našel Ostani pri Richterju. 238 00:11:43,533 --> 00:11:44,833 Tammi, 239 00:11:44,916 --> 00:11:47,926 Za psa je bolje. Lahko teče, porablja energijo. 240 00:11:48,021 --> 00:11:49,321 V redu je. 241 00:11:49,568 --> 00:11:52,338 On je moj edini prijatelj, in hočeš mi ga vzeti. 242 00:11:52,433 --> 00:11:54,156 Veš, da to To je najboljše zanj. 243 00:11:54,251 --> 00:11:57,335 Tip ima koze. Lahko skrbi za koze. 244 00:11:58,549 --> 00:11:59,849 Tudi... 245 00:12:02,489 --> 00:12:05,618 Ali res mislite, da je Je dobra ideja, da gre? 246 00:12:05,903 --> 00:12:07,203 št. 247 00:12:07,266 --> 00:12:10,327 Znorela bo, brat. Torej Dewey? kaj je resno 248 00:12:10,422 --> 00:12:12,089 Si lahko predstavljate te govore? 249 00:12:12,184 --> 00:12:15,229 Ne bo jih. Prideš, Kenny? 250 00:12:16,429 --> 00:12:17,790 kam grem 251 00:12:19,306 --> 00:12:21,233 Poslovilna zabava, človek. Moraš iti. 252 00:12:21,328 --> 00:12:23,402 - E-pošte niste vzeli resno? - Ne. 253 00:12:24,344 --> 00:12:25,711 - Živjo, Janila. - Živjo, Janila! 254 00:12:25,779 --> 00:12:27,933 Hej, srček, pojdi z mano. 255 00:12:28,313 --> 00:12:30,302 Predstavil bom svojega prijatelja ki dela z zaposlovalci. 256 00:12:30,397 --> 00:12:32,318 Rekli so, da imam Nekoga odgovornega moraš imeti. 257 00:12:32,385 --> 00:12:34,429 - Boš prevzel odgovornost zame? - Seveda. 258 00:12:34,430 --> 00:12:35,754 a se hecaš 259 00:12:35,822 --> 00:12:38,557 Rekli so, da moram vprašati mojim staršem, da to podpišejo. 260 00:12:38,625 --> 00:12:41,660 Toda moj oče je v zaporu, in moja mama je na drogah. 261 00:12:41,728 --> 00:12:43,396 Živim pri babici. 262 00:12:43,397 --> 00:12:44,730 Ali to misliš? Ona je tvoja skrbnica, kajne? 263 00:12:44,731 --> 00:12:46,031 - Da. - Odlično. 264 00:12:46,619 --> 00:12:47,933 Ja, ni problema. 265 00:12:47,934 --> 00:12:49,633 - Gremo. - Zabavajte se. 266 00:12:51,805 --> 00:12:54,077 Raje se hecaj. 267 00:12:54,574 --> 00:12:56,956 Ne, ne, mislim, da ne To je dobra ideja. 268 00:12:57,241 --> 00:12:58,854 Daj no, Sal. 269 00:12:59,813 --> 00:13:02,766 Ali ne misliš name? Hmm? 270 00:13:03,517 --> 00:13:04,817 me ne pogrešaš? 271 00:13:04,884 --> 00:13:06,519 Seveda še vedno mislim nate. 272 00:13:06,586 --> 00:13:09,741 Veliko, kajne? 273 00:13:10,206 --> 00:13:11,957 Več kot bi smel. 274 00:13:14,787 --> 00:13:17,577 Mia, kliče moja hči. Moram odgovoriti, kajne? 275 00:13:17,612 --> 00:13:19,529 prav. Vse dobro. 276 00:13:21,501 --> 00:13:23,305 Hej, srček, kaj se dogaja? 277 00:13:24,571 --> 00:13:28,204 Ne, ne, ne moreš iti na Hollywood Avenue. 278 00:13:28,843 --> 00:13:30,561 Ker ti pravim. 279 00:13:32,012 --> 00:13:35,993 Ker je poln izmečkov se trudita razumeti, zato. 280 00:13:36,483 --> 00:13:38,683 Ne bom se prepiral o tem ... 281 00:13:39,103 --> 00:13:40,403 Al�? 282 00:13:41,321 --> 00:13:42,621 Policija! 283 00:13:43,090 --> 00:13:45,096 - Ja? - Kako si? Ste videli tega otroka? 284 00:13:45,191 --> 00:13:46,491 Kaj? 285 00:13:46,580 --> 00:13:47,880 - Ne? - Ne. 286 00:13:47,980 --> 00:13:52,614 prav. Ti, uh, če poslušaš Karkoli, oglasite se nam. 287 00:13:57,075 --> 00:13:58,375 To je policija! 288 00:14:03,378 --> 00:14:04,678 Kaj? 289 00:14:04,885 --> 00:14:07,513 Videla sem otroka, ki je prihajal iz škatle. 290 00:14:07,581 --> 00:14:09,181 - Otrok? - Da. 291 00:14:09,415 --> 00:14:11,719 Spustil je škatlo in šel ven. 292 00:14:12,880 --> 00:14:16,116 Mislim, mislil sem Imel sem halucinacije. 293 00:14:17,187 --> 00:14:19,862 In potem si ga kar zapustila plazenje po ulici, kajne? 294 00:14:19,957 --> 00:14:21,451 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 295 00:14:21,546 --> 00:14:24,017 Takrat sem že odšel. Moral sem zajtrkovati. 296 00:14:24,112 --> 00:14:25,908 Veste, tisti toast strežejo Francozinje v cerkvi zgoraj ... 297 00:14:26,003 --> 00:14:27,683 Barry, potrebujem te pokaži, kje je bila škatla. 298 00:14:27,778 --> 00:14:29,101 - Da. - Kajne? 299 00:14:29,102 --> 00:14:30,402 - Da. - V redu, gremo. 300 00:14:43,483 --> 00:14:45,727 Oh, jaz tudi Dobil sem del plošče. 301 00:14:47,747 --> 00:14:49,218 Prekletec, ubil te bom. 302 00:14:49,313 --> 00:14:52,992 Torej ste videli a avto zapusti škatlo? 303 00:14:53,059 --> 00:14:54,960 Ne, videl sem ga odhajati. 304 00:14:55,028 --> 00:14:59,432 Del, ki sem ga uspel prebrati... "3D24." 305 00:14:59,938 --> 00:15:01,968 Seveda potrebujem očala. 306 00:15:02,554 --> 00:15:04,260 - Ali želite, da preverim? - To bom naredil. 307 00:15:05,404 --> 00:15:07,874 Pa saj to veš Kakšen avto je bil? 308 00:15:07,900 --> 00:15:09,466 ja 309 00:15:12,646 --> 00:15:15,448 Oh, uh, bilo je ... 310 00:15:17,451 --> 00:15:18,951 "El Camino." 311 00:15:19,019 --> 00:15:20,686 Rdeča, 87, 88. 312 00:15:22,389 --> 00:15:26,725 "El Camino" je bil prijavljen avtor Christi Cummings. 313 00:15:26,793 --> 00:15:28,994 C-H-R-I-S-T-Y? 314 00:15:29,062 --> 00:15:30,963 S-T-I. 315 00:15:32,999 --> 00:15:35,668 V redu, ona je 647b. 316 00:15:35,736 --> 00:15:39,605 Okoli desetih so ga aretirali Včasih ... prostitucija, droge. 317 00:15:39,673 --> 00:15:42,007 Poklical bom policijsko postajo Carina in preveri, če je aktivna. 318 00:15:46,546 --> 00:15:47,913 Nekaj novic o neznani otrok? 319 00:15:47,981 --> 00:15:50,382 Da, nekdo je videl, da ga avto zapušča. 320 00:15:50,450 --> 00:15:53,874 Registriran je na žensko. Poglejmo, če jo lahko najdemo. 321 00:15:53,907 --> 00:15:56,928 No, moram vložiti tožbo o otroku v naslednjih 72 urah. 322 00:15:56,929 --> 00:16:00,192 Nocoj ga pošiljam v posvojitev razen če mi poveš drugače. 323 00:16:00,260 --> 00:16:01,594 prav. 324 00:16:02,489 --> 00:16:05,531 Imate kartico s številko direktno, da te lahko pokličem? 325 00:16:10,462 --> 00:16:13,205 - Otrok? - Oh, ja, oprosti. 326 00:16:31,391 --> 00:16:33,359 V redu je. 327 00:16:33,427 --> 00:16:34,793 prav. 328 00:16:36,496 --> 00:16:38,497 prav. 329 00:16:52,960 --> 00:16:55,127 Ne morem verjeti v tej barabi. 330 00:16:55,295 --> 00:16:56,829 To je preveč. 331 00:16:57,505 --> 00:17:00,466 Rekel mi je, da mora vzeti dojenčka k zdravniku, saj 332 00:17:00,467 --> 00:17:03,526 njegova bivša Brianna ne To bi lahko naredil danes. 333 00:17:03,850 --> 00:17:05,201 Ona je mati. 334 00:17:06,478 --> 00:17:09,069 Sicer ne bi Posodil sem mu avto. 335 00:17:09,104 --> 00:17:10,946 On je idiot! 336 00:17:11,386 --> 00:17:12,687 Potrebujemo ime barabe. 337 00:17:12,688 --> 00:17:14,589 -Skylar Joel. - Bom preveril. 338 00:17:23,499 --> 00:17:26,534 Levo, desno, levo, desno, levo, 339 00:17:26,602 --> 00:17:28,369 levo. 340 00:17:28,437 --> 00:17:30,471 Levo, desno. 341 00:17:30,539 --> 00:17:31,906 pripravljena 342 00:17:32,499 --> 00:17:33,949 ustavil. 343 00:17:34,610 --> 00:17:36,177 Zavijte levo. 344 00:17:37,246 --> 00:17:40,214 Poglej naprej. 345 00:17:40,282 --> 00:17:42,250 Perez! 346 00:17:42,317 --> 00:17:43,617 kako velik si 347 00:17:43,685 --> 00:17:45,691 Dovolj velik za udarec na vas, rit! 348 00:17:45,726 --> 00:17:47,054 Kaj si mi pravkar rekel?! 349 00:17:47,055 --> 00:17:48,923 Dovolj velik za udarec na vas v rit, gospod! 350 00:17:48,991 --> 00:17:50,925 To želim slišati! 351 00:17:50,993 --> 00:17:52,427 Zdaj, kaj bomo storili? 352 00:17:52,494 --> 00:17:54,662 Obrnimo sosesko, gospod! 353 00:17:54,730 --> 00:17:56,030 Nisem te slišal! 354 00:17:56,031 --> 00:17:58,099 Obrnimo sosesko, gospod! 355 00:17:58,167 --> 00:18:00,568 O tem govorim! 356 00:18:00,636 --> 00:18:02,036 Kimmy, moraš se umiriti. 357 00:18:02,104 --> 00:18:03,671 Enega ne razumem beseda o tem, kar govorite. 358 00:18:05,474 --> 00:18:07,208 Očka, vlekli so Mamin avto! 359 00:18:07,209 --> 00:18:09,243 Kimmy, rekel sem ti ne vzemi tega avta. 360 00:18:09,244 --> 00:18:10,645 kje si 361 00:18:10,646 --> 00:18:11,946 Sem na Hollywood Avenue! 362 00:18:12,014 --> 00:18:13,982 Ostani tam. Pridem pote. 363 00:18:13,983 --> 00:18:15,316 Ne hodi nikamor. 364 00:18:15,317 --> 00:18:17,717 - Odlično. - Samo ostani tam. 365 00:18:26,741 --> 00:18:29,363 Ta tip ima a obrazec na desetih straneh. 366 00:18:29,431 --> 00:18:31,666 Zloraba zakonca, posedovanje mamil, 211. 367 00:18:31,733 --> 00:18:33,501 super 368 00:18:33,569 --> 00:18:35,070 hej 369 00:18:56,058 --> 00:18:58,912 - Kdo je tam? - Odpri vrata, Skylar. 370 00:19:05,567 --> 00:19:07,201 Roke! Roke! 371 00:19:07,269 --> 00:19:09,270 Roke gor! Kopalnica! Kopalnica! 372 00:19:09,338 --> 00:19:11,264 - Aretiran si. - Čisto! 373 00:19:11,359 --> 00:19:12,809 Ni šans, stari! 374 00:19:21,150 --> 00:19:22,516 nehaj! 375 00:19:22,584 --> 00:19:23,918 roko! roko! roko! 376 00:19:24,689 --> 00:19:25,989 nehaj! 377 00:19:26,471 --> 00:19:28,823 Osumljenec je odvrgel pištolo. Ujel sem jo. 378 00:19:33,896 --> 00:19:35,530 V redu, nehaj, Skylar. 379 00:19:35,531 --> 00:19:36,831 umirjeno 380 00:19:37,199 --> 00:19:38,633 nehaj! 381 00:19:38,700 --> 00:19:41,370 Zahtevam pomoč na Westlakeu in Sedmi. 382 00:19:42,438 --> 00:19:45,540 Westside ulica, lov osumljenca. 383 00:19:53,181 --> 00:19:56,183 - Pomiri se, v redu. Daj no, Skylar. - Obrni se, položi roke na glavo! 384 00:19:56,251 --> 00:19:58,786 Ne grem nazaj v zapor, človek. Brez možnosti! 385 00:19:58,787 --> 00:20:00,154 - Ni šans, človek! - Vrnil se boš. 386 00:20:00,155 --> 00:20:01,489 nehaj! Ostani kjer si! Ostanite isti. 387 00:20:01,490 --> 00:20:03,357 - Odvrzi nož, Skylar. - Ni šans, ne grem nazaj! 388 00:20:03,358 --> 00:20:05,793 - Russell! Ga hočeš ustreliti? - Hočem! 389 00:20:05,794 --> 00:20:07,495 Daj mi nesmrtonosnega. 390 00:20:07,563 --> 00:20:08,896 Ostani kjer si! 391 00:20:08,964 --> 00:20:10,264 Odvrzi orožje. Pusti takoj. 392 00:20:10,332 --> 00:20:12,600 Pojdi stran! rekel sem, Ne bom izpustil noža! 393 00:20:12,601 --> 00:20:14,235 - Takoj, Skylar! - Ni šans, človek! 394 00:20:14,236 --> 00:20:15,837 Brez možnosti! 395 00:20:20,809 --> 00:20:22,643 Joj! Bog, človek, ne! 396 00:20:22,711 --> 00:20:24,011 - Gremo! - To boli, človek! 397 00:20:24,012 --> 00:20:25,346 Dvignite in razprite noge. 398 00:20:26,248 --> 00:20:27,548 Imaš še kaj pri sebi? 399 00:20:27,549 --> 00:20:28,883 ne! 400 00:20:28,884 --> 00:20:30,217 Šest-Adam-štiri-sedem. 401 00:20:30,218 --> 00:20:31,886 Označite, da se premikamo. 402 00:20:31,954 --> 00:20:34,021 Osumljenec je v priporu. 403 00:20:34,089 --> 00:20:35,523 Kaj za vraga je bilo to? 404 00:20:35,591 --> 00:20:36,891 Vreča za fižol. 405 00:20:36,959 --> 00:20:38,626 Prosim, ne streljaj spet jaz z njo. 406 00:20:38,694 --> 00:20:41,062 Ne vlecite noži proti policistom. 407 00:20:41,130 --> 00:20:44,332 Bil sem zadet, bil sem zaboden, in to boli, človek. 408 00:20:47,202 --> 00:20:50,605 Ali boste poskrbeli za moja punčka? 409 00:20:50,672 --> 00:20:51,973 Mislite, da je opravljeno. 410 00:20:52,040 --> 00:20:54,108 Bom poskrbel za kaj je treba narediti tukaj. 411 00:20:54,176 --> 00:20:55,510 "Hvala." 412 00:20:55,511 --> 00:20:56,878 zahvaljujem se ti. 413 00:20:56,879 --> 00:20:59,147 Prav, moj fant. 414 00:20:59,214 --> 00:21:01,382 Mora iti v cerkev. 415 00:21:01,450 --> 00:21:03,217 Potrebuje strukturo. 416 00:21:03,285 --> 00:21:04,619 No, gospa Johnson, to je, 417 00:21:04,620 --> 00:21:06,921 To je kot cerkev. 418 00:21:09,958 --> 00:21:12,693 Tako se nasmehneš in Dekleta se zaljubijo, kajne? 419 00:21:14,730 --> 00:21:17,198 Ni mi všeč, da ostane 420 00:21:17,266 --> 00:21:19,133 z ljudmi, kot so ti ves čas. 421 00:21:19,201 --> 00:21:21,202 Pričala je dovolj slabih stvari. 422 00:21:24,306 --> 00:21:27,108 Ko sem kupil to hišo, to je bila dobra soseska. 423 00:21:27,176 --> 00:21:29,744 Zdaj pa poglej to. 424 00:21:29,812 --> 00:21:32,680 Oh, nimaš pojma kako hudo je to. 425 00:21:32,748 --> 00:21:34,382 To je razlog za to naredi to naredi to. 426 00:21:34,450 --> 00:21:36,584 Obljubim, to je dobra stvar. 427 00:21:36,652 --> 00:21:38,152 Razšla sem se z Marquecejem. 428 00:21:38,153 --> 00:21:39,520 Ta norec. 429 00:21:39,521 --> 00:21:41,222 Moral bi storiti to je bilo dolgo nazaj. 430 00:21:46,462 --> 00:21:47,828 To je bilo zabavno. 431 00:21:59,183 --> 00:22:01,184 Newtonov turban! 432 00:22:01,251 --> 00:22:03,219 Ne razumem zakaj ti me zadržuje 433 00:22:03,287 --> 00:22:05,154 ker poskušam narediti pravo stvar. 434 00:22:05,222 --> 00:22:07,356 Mislim, imaš pravica, da se odrečeš otroku. 435 00:22:07,424 --> 00:22:10,660 Koliko ljudi poznate? Si ga poskusil kupiti od mene? 436 00:22:10,728 --> 00:22:13,096 Lahko bi ga prodal, ampak nisem. 437 00:22:13,163 --> 00:22:15,898 Lahko se odrečeš otroku v treh dneh po rojstvu 438 00:22:15,966 --> 00:22:17,734 V bolnišnico ali Gasilski dom. 439 00:22:17,801 --> 00:22:19,702 Stavba je bila videti, kot da pripada vladi, kajne? 440 00:22:19,770 --> 00:22:21,704 Imel je pretvornike in druge stvari. 441 00:22:21,772 --> 00:22:23,806 Bila je trafopostaja, ti idiot. 442 00:22:23,874 --> 00:22:25,174 Kje je mati? 443 00:22:25,175 --> 00:22:27,076 Ta psica je prekinila z mano. 444 00:22:27,144 --> 00:22:28,644 Ali ve, kaj si naredil? 445 00:22:30,065 --> 00:22:32,281 Moram govoriti z mamo, Skylar. 446 00:22:32,349 --> 00:22:35,017 To mi je povedala Hotela sem naprej. 447 00:22:35,085 --> 00:22:36,986 Torej pospravlja neko neumno delo, 448 00:22:37,054 --> 00:22:39,088 in vsakič, ko ima težave, 449 00:22:39,156 --> 00:22:41,190 Vrzi otroka vame. 450 00:22:41,258 --> 00:22:43,259 In sploh ne vem, če je moj. 451 00:22:43,327 --> 00:22:46,963 Mislim, zajebavala se je z desetimi fanti hkrati. 452 00:22:48,999 --> 00:22:51,634 Vaše ime. 453 00:22:51,702 --> 00:22:53,687 Potrebujem njeno ime. 454 00:22:54,271 --> 00:22:56,239 Ali veste, zakaj so So odvlekli avto, Kimmy? 455 00:22:56,306 --> 00:22:57,807 Ker je bilo v coni vleke. 456 00:22:57,875 --> 00:22:59,242 Zelo mi je žal! 457 00:22:59,243 --> 00:23:01,044 Saj poznate pot domov, kajne? 458 00:23:01,111 --> 00:23:02,445 Poklical bom tvojega starši nocoj, 459 00:23:02,513 --> 00:23:04,580 zato je bolje kot številke kar si mi dal je prav. 460 00:23:07,284 --> 00:23:10,491 - Pravkar si me ponižal! - Kakšna škoda. 461 00:23:12,489 --> 00:23:14,290 � Mamica? 462 00:23:14,358 --> 00:23:15,858 št. 463 00:23:25,235 --> 00:23:27,203 Kdo je Brianna? 464 00:23:27,671 --> 00:23:31,274 Lahko rečem, da potrebujem govoriti z njo o vašem sinu? 465 00:23:38,949 --> 00:23:41,350 Gre za Jimmyja? 466 00:23:44,855 --> 00:23:47,457 Tvoj bivši, Skylar, odločil, da ga zapusti. 467 00:23:47,524 --> 00:23:49,258 Mislil je, da bo tako najboljše. 468 00:23:49,326 --> 00:23:51,794 Našli smo ga plazečega se sam po ulici. 469 00:23:51,862 --> 00:23:54,330 - Oh, moj bog, je v redu? - Na varnem je. 470 00:23:54,398 --> 00:23:55,731 kje je 471 00:23:55,732 --> 00:23:57,233 Otroško sodišče je z njim. 472 00:23:57,301 --> 00:24:01,070 Ne. Ko si enkrat z njimi, Ne moreš ga dobiti nazaj! 473 00:24:01,138 --> 00:24:02,872 Zdaj hočem videti svojega sina! 474 00:24:02,940 --> 00:24:04,874 - Ga lahko vidim? - Ne, ne zdaj. 475 00:24:04,942 --> 00:24:08,478 Otroško sodišče je z njim in je varen. 476 00:24:08,545 --> 00:24:10,279 Kako se je to zgodilo, Brianna? 477 00:24:10,347 --> 00:24:13,116 Pustim te z a žena medtem ko delam... 478 00:24:13,183 --> 00:24:15,985 Res je dobra... Ampak imela je nujno 479 00:24:16,053 --> 00:24:18,054 z lastnim otrokom v šoli, 480 00:24:18,122 --> 00:24:21,090 in potem sem ji povedal to bi ga pustilo s Skylar. 481 00:24:21,158 --> 00:24:23,826 običajno ne, ampak to je bilo nujno. 482 00:24:23,894 --> 00:24:25,228 Po mnenju Skylarja, 483 00:24:25,295 --> 00:24:27,497 pustiš otroka z njim ves čas. 484 00:24:27,564 --> 00:24:29,198 Ne. To je laž. 485 00:24:29,266 --> 00:24:31,467 On me sovraži ker sem opustil mamila. 486 00:24:31,535 --> 00:24:35,271 Jaz... v trenutku, ko sem izvedel ki je bila noseča z Jimmyjem, 487 00:24:35,339 --> 00:24:36,939 Nehal sem ga uporabljati. 488 00:24:37,007 --> 00:24:40,150 Kmalu sem dobil službo. Nikoli mu nisem naredila nič žalega. 489 00:24:40,245 --> 00:24:42,879 Trdo sem delal. 490 00:24:42,946 --> 00:24:44,614 Kako je dobil brazgotina na nogi? 491 00:24:44,681 --> 00:24:46,115 Je kot Houdini! 492 00:24:46,183 --> 00:24:47,683 Pusti vse. 493 00:24:47,751 --> 00:24:50,620 On... vstal je iz svojega visokega stola in si poškodoval nogo 494 00:24:50,687 --> 00:24:53,156 na vijaku, ki je bil pritrditev stola. 495 00:24:53,223 --> 00:24:54,624 Kupil sem rabljenega. 496 00:24:54,691 --> 00:24:57,226 Peljal sem ga na cepivo proti Tanu takoj. 497 00:24:57,294 --> 00:24:58,878 Ima vsa cepljenja. 498 00:24:58,879 --> 00:25:00,463 Če torej vzamemo na urgenco, 499 00:25:00,531 --> 00:25:04,434 naredi nekaj rentgenskih žarkov... mi Bomo našli kaj drugega? 500 00:25:04,501 --> 00:25:07,637 Neka kost je že zlomljena, več brazgotin? 501 00:25:07,705 --> 00:25:11,107 ne! Rada imam svojega sina! 502 00:25:11,175 --> 00:25:13,276 On je vse, kar imam. 503 00:25:13,343 --> 00:25:16,679 Please, please can I see him? 504 00:25:20,201 --> 00:25:23,251 Dewey je diplomiral akademiji 1986. 505 00:25:23,665 --> 00:25:27,810 He wasn't the best in his class, but, it wasn't the worst... but close. 506 00:25:27,905 --> 00:25:30,275 ja Brez otrok pustil ga za sabo, 507 00:25:30,276 --> 00:25:32,398 Do you know what I'm saying? 508 00:25:32,588 --> 00:25:36,064 His first assignment was at "South Central", where he did his internship. 509 00:25:36,132 --> 00:25:38,400 He worked there from 86 until 88, 510 00:25:38,468 --> 00:25:41,550 when he was asked to leave. 511 00:25:41,728 --> 00:25:43,227 I mean, that's something. 512 00:25:43,322 --> 00:25:45,674 He placed 20 pieces of meat in the usta. To je bil takrat rekord. 513 00:25:45,742 --> 00:25:47,709 - 21! - Zelo dobro, zelo dobro. 514 00:25:47,777 --> 00:25:50,845 Zdaj, leta 98, je odšel v Benetke, patrulja na plaži. 515 00:25:50,934 --> 00:25:53,276 Nekateri pravijo, da on tam naučil piti. 516 00:25:53,366 --> 00:25:56,038 Mislim, da mu je bilo bolj mar to je bilo od tvoje porjavelosti ves ta čas. 517 00:25:57,590 --> 00:26:01,490 Vožnja s kolesom oblečen v kratke hlače in majico... 518 00:26:01,557 --> 00:26:04,025 - Tisti tvoj podle psihiater? - Uh-huh. 519 00:26:06,502 --> 00:26:08,530 Kako dolgo še Ali morate to narediti? 520 00:26:08,598 --> 00:26:10,999 Uh, ne za dolgo, mislim. 521 00:26:11,067 --> 00:26:14,569 Razkrije vse vaše skrivnosti Najgloblje na Beverly Hillsu? 522 00:26:14,637 --> 00:26:17,539 Da, razkriva. 523 00:26:17,931 --> 00:26:22,978 - Na primer kaj? - Saj veš, kdo je moj oče, kajne? 524 00:26:23,046 --> 00:26:25,347 Zagovornik izmečkov, Ben Sherman? 525 00:26:25,415 --> 00:26:26,715 ja 526 00:26:29,384 --> 00:26:31,286 Moj oče je zastopal tega preprodajalca mamil. 527 00:26:31,635 --> 00:26:33,618 Tipov brat je šel v zapor. 528 00:26:34,355 --> 00:26:36,140 Trgovec je bil razburjen, Mislil sem, da je kriv moj oče. 529 00:26:36,175 --> 00:26:39,388 Za nekaj časa nekateri ljudje, uh, obiskal našo hišo. 530 00:26:39,720 --> 00:26:43,608 Edina težava je bila, da je moj oče ni ga bilo več tam, zapustil nas je. 531 00:26:45,571 --> 00:26:47,661 Bili so zelo jezni. 532 00:26:48,118 --> 00:26:49,457 Imel sem deset let. 533 00:26:52,225 --> 00:26:55,181 Po tem je oče od fant iz moje šole 534 00:26:55,252 --> 00:26:58,413 mislil, da bi se moral naučiti braniti se sam, 535 00:26:59,006 --> 00:27:01,868 Torej, vzel nas je na strelskega društva vsako soboto. 536 00:27:02,112 --> 00:27:03,738 Naučil nas je streljati. 537 00:27:07,205 --> 00:27:08,869 Si želiš še enega? 538 00:27:09,109 --> 00:27:11,313 Ne, v redu sem. 539 00:27:12,466 --> 00:27:16,217 Samo majhen popravek. Uhhh... leta 98, ko sem šel v Benetke, 540 00:27:16,298 --> 00:27:19,067 Piti sem že znal, Samo sebe sem izboljšal. 541 00:27:19,135 --> 00:27:21,269 to! 542 00:27:21,337 --> 00:27:26,074 Benetke so pretresle, človek, Benetke so pretresle. Vsi v bikinkah... 543 00:27:26,142 --> 00:27:29,277 hej Mia, živjo. 544 00:27:29,345 --> 00:27:30,695 Živjo, Sal. 545 00:27:30,884 --> 00:27:33,081 - Kako si? - Zelo dobro mi gre. 546 00:27:33,149 --> 00:27:35,417 super To je moja hči, Kimmy. 547 00:27:35,485 --> 00:27:39,606 Oh, zdravo, Kimmy. Lepo te je spoznati. Lahko za trenutek govorim s teboj? 548 00:27:41,793 --> 00:27:43,625 ja Ja seveda. 549 00:27:43,777 --> 00:27:46,691 - Vau! - Hej. hej 550 00:27:47,258 --> 00:27:49,709 Naj ti nekaj povem, če bi me fantje videli prihajati, 551 00:27:49,789 --> 00:27:51,907 zbežali so na drugo stran! Aah! 552 00:27:51,934 --> 00:27:55,070 Zakaj si mu dovolil vzeti otroka? 553 00:27:55,785 --> 00:27:59,832 Povedal sem ti že, ženska, ki Pustil sem mu nujno. 554 00:28:00,484 --> 00:28:04,308 Tukaj ti poskušam pomagati, ampak imam resne pomisleke. 555 00:28:04,403 --> 00:28:07,118 - Ga lahko vidim, prosim? - Ne zdaj. 556 00:28:07,366 --> 00:28:10,515 Lahko govorim z vami za poseben trenutek? 557 00:28:10,762 --> 00:28:12,692 Brianna, daj mi sekundo za nas? 558 00:28:21,230 --> 00:28:23,131 - kaj je narobe? - Odprl bom primer, 559 00:28:23,199 --> 00:28:25,100 in je zelo verjetno da bo izgubila otroka. 560 00:28:25,168 --> 00:28:28,201 S teboj sem že delal, in tako ne ravnaš. 561 00:28:28,296 --> 00:28:30,573 Niste tatovi otrok, družine držiš skupaj. 562 00:28:30,668 --> 00:28:33,353 Ima zgodovino prostitucije, je odvisen od drog, 563 00:28:33,449 --> 00:28:35,544 in svojega otroka je pustila pri a oče odvisen od amfetaminov. 564 00:28:35,611 --> 00:28:37,720 - Mislim, da ona... - Otroka izpostavlja nevarnosti. 565 00:28:37,815 --> 00:28:39,842 Kaj če je čisto? 566 00:28:39,937 --> 00:28:43,652 Kaj če ti vrnem otroka in Bo čez teden dni umrla? 567 00:28:43,720 --> 00:28:45,693 Ti opravljaš svoje delo, pusti me, da naredim svoje. 568 00:28:45,789 --> 00:28:48,415 Ampak ti ne delaš svojega delo, jo obsojate. 569 00:28:48,510 --> 00:28:51,362 Otrok si zasluži priložnost odraščanja z mamo. 570 00:28:51,552 --> 00:28:56,111 V redu, naredila je napako, ampak je prosim za drugo priložnost. 571 00:28:56,896 --> 00:28:58,442 Daj ji ga. 572 00:29:04,491 --> 00:29:06,408 Da, lahko pošljete Gospa Smith, prosim? 573 00:29:08,938 --> 00:29:11,612 Draga, to je Tom, moj prijatelj iz da sem ti povedal. Vzel bo Richterja. 574 00:29:11,739 --> 00:29:13,105 zdravo kako si 575 00:29:17,184 --> 00:29:19,872 - Končajva s tem, prav? - Ja, seveda. 576 00:29:20,187 --> 00:29:22,629 Zdaj pa ga vstavimo Tomov tovornjak, v redu? 577 00:29:22,724 --> 00:29:24,024 Vse dobro. 578 00:29:31,269 --> 00:29:34,071 Sammy je rekel, da ima koze. 579 00:29:34,139 --> 00:29:36,770 300 koz. To je posel, srček. 580 00:29:36,866 --> 00:29:39,043 Najem Prežvekovalca... očistijo grm. 581 00:29:39,110 --> 00:29:41,011 - Preprečevanje požarov. - Brez heca? 582 00:29:41,079 --> 00:29:42,780 Več očistijo grmovja hitreje kot ekipa. 583 00:29:42,893 --> 00:29:45,060 Ne zbolijo, brez kemikalij, 584 00:29:45,182 --> 00:29:47,589 brez ostanka, so zelena kot hudič. 585 00:29:47,677 --> 00:29:51,590 Nikoli si nisem mislil, da bom to tisti nori na ekologijo. Odpri. 586 00:29:56,061 --> 00:29:58,066 Pozdravljeni prijatelj. 587 00:29:58,361 --> 00:30:00,829 Bi mi rad pomagal z nekaj črede koz? huh 588 00:30:01,141 --> 00:30:03,983 Zmedeni ste, kajne? Pripelji ga. 589 00:30:04,173 --> 00:30:06,751 - Daj no, Tammi, narediva to. - V redu, v redu. 590 00:30:06,846 --> 00:30:08,703 - Gremo! - Daj mi sekundo! 591 00:30:09,808 --> 00:30:11,108 On pride. 592 00:30:11,343 --> 00:30:13,663 vem jaz tudi 593 00:30:14,015 --> 00:30:16,397 - Občutim domotožje. - Občutim domotožje. 594 00:30:16,492 --> 00:30:18,534 zelo te pogrešam. 595 00:30:19,817 --> 00:30:23,823 - Ne tukaj, ne tukaj. - Daj no, Sal, poljub. 596 00:30:31,663 --> 00:30:32,963 Oh! sol! 597 00:30:41,873 --> 00:30:43,340 Predvsem pa sem... 598 00:30:45,644 --> 00:30:47,945 Želim ti srečo, Dewey, z... 599 00:30:48,013 --> 00:30:50,714 kaj delaš v pokoju. 600 00:30:52,058 --> 00:30:53,358 Vau! 601 00:30:54,986 --> 00:30:57,321 O moj bog, hej ... 602 00:30:57,389 --> 00:31:00,324 Hej, počakaj, ne ... Ste sami napisali te vrstice? 603 00:31:00,392 --> 00:31:01,759 Moj Bog! 604 00:31:02,097 --> 00:31:04,941 Kaj za vraga misliš, da ne veš? Kaj bom počel v pokoju? 605 00:31:05,131 --> 00:31:08,804 Če slučajno niste opazili moja lepa nova uniforma, 606 00:31:08,899 --> 00:31:11,651 Delal bom na snemanju filma. 607 00:31:13,405 --> 00:31:17,405 Hej, hej! Bodo videli moja rit na kolesu 608 00:31:17,501 --> 00:31:21,005 in iz mene bodo naredili zvezdo, srček! �! 609 00:31:21,163 --> 00:31:23,753 Hej, moje fante sem dobil zadaj se zahvaliti za to. 610 00:31:23,849 --> 00:31:25,442 Samo povedati moraš Koliko naj... 611 00:31:25,537 --> 00:31:27,707 Očka, tako je kul. 612 00:31:27,742 --> 00:31:29,922 - Kaj? - Tako je lepa. 613 00:31:30,017 --> 00:31:31,702 Videl sem jo na novicah. 614 00:31:31,892 --> 00:31:34,358 Vi ste nespoštljivo do svoje matere. 615 00:31:34,426 --> 00:31:36,427 - Mama je kurba. - Ššš! 616 00:31:36,918 --> 00:31:40,097 Nikoli več ne govori tako o svoji materi. Ali me poslušaš? 617 00:31:40,889 --> 00:31:43,253 Kimmy? Kimmy! 618 00:31:48,473 --> 00:31:52,401 - Misliš, da bo šel nazaj v zapor? - Da. Zakon o treh stavkih. 619 00:31:52,496 --> 00:31:56,622 In star je kot osem. Tveganje za otroke, zapuščanje otrok. 620 00:31:56,719 --> 00:31:59,367 Kršil je tvojo svobodo pogojna kazen z mamili. 621 00:31:59,448 --> 00:32:01,300 Poskus umora policista. 622 00:32:01,395 --> 00:32:02,695 Dobro. 623 00:32:05,957 --> 00:32:09,157 Ne dovolijo mi dobiš mojega otroka nazaj, boš? 624 00:32:14,499 --> 00:32:16,600 Verjetno ne. 625 00:32:20,508 --> 00:32:23,666 Prosim te k meni pomagaj vrniti Jimmyja. 626 00:32:23,761 --> 00:32:27,580 Prosim. prosim 627 00:32:27,946 --> 00:32:32,585 Potrebujem še eno priložnost. On je vse, kar imam. 628 00:32:47,866 --> 00:32:49,166 nehaj! 629 00:32:58,643 --> 00:33:01,518 Za tiste, ki ne poznam te, moja lepa žena. 630 00:33:03,949 --> 00:33:05,997 Ne morem se ti dovolj zahvaliti dovolj, da se vrnem k meni. 631 00:33:06,092 --> 00:33:08,082 Popolnoma sem prepričan to nima nobene veze 632 00:33:08,177 --> 00:33:10,814 z mojo zdravstveno pokojnino brez davka. 633 00:33:11,979 --> 00:33:14,693 Kje za vraga je moj psihiater? moje psihiater je tu nekje. 634 00:33:14,718 --> 00:33:17,299 In moj sponzor. notri nazaj ... lepe dame. 635 00:33:17,300 --> 00:33:19,024 Želim vaju ujeti oba! 636 00:33:19,516 --> 00:33:21,898 šalim se Hecam se, srček. 637 00:33:21,993 --> 00:33:25,922 Veš, z vso resnostjo ti Veš, vem, da sem zamočil. 638 00:33:26,021 --> 00:33:29,978 Pravijo, da ga imam bolezen, imenovana odvisnost. 639 00:33:30,074 --> 00:33:32,212 osebno, Mislim, da sem kreten 640 00:33:32,678 --> 00:33:37,543 Ampak, veš, samo želim reči, ki ni imel dneva, 641 00:33:38,097 --> 00:33:42,505 skozi kar sem šel, pijan ali trezen... da mi ni bilo všeč to delo. 642 00:33:44,480 --> 00:33:47,139 Obožujem to delo. ljubim te 643 00:33:51,565 --> 00:33:53,767 Gremo na pijačo, kajne? 644 00:33:53,815 --> 00:33:55,215 Kaj se je zgodilo, Janila? 645 00:33:55,297 --> 00:33:56,667 Mitraljirali so našo hišo. 646 00:33:56,735 --> 00:33:59,927 - Kaj? - Obstrelili so našo hišo. 647 00:34:00,445 --> 00:34:01,895 Si v redu? 648 00:34:02,866 --> 00:34:05,480 - V redu smo. - Tja že gremo. 649 00:34:05,575 --> 00:34:07,556 Je dobro? Pošljem avto. 650 00:34:17,436 --> 00:34:21,768 Ste kdaj imeli mamila v predalu za rokavice? pridi sem Vse dobro. 651 00:34:21,857 --> 00:34:27,196 Fant Sranje. Vzel je izposojen prejšnji teden. 652 00:34:28,700 --> 00:34:31,835 Ne morem vzeti tega psa. Lahko bi znorel. 653 00:34:31,903 --> 00:34:33,537 Poškoduj kozo. 654 00:34:34,073 --> 00:34:37,607 Vse dobro. popolnoma razumem. 655 00:34:37,796 --> 00:34:39,503 Naj te to ne skrbi. 656 00:34:45,283 --> 00:34:48,385 Razšla je z norcem, Misliš, da bi pustil pri miru? 657 00:34:48,453 --> 00:34:50,053 Gospa Johnson, razumem ki je pretresen. 658 00:34:50,121 --> 00:34:51,571 Ampak potrebujem, da se umiriš. 659 00:34:51,666 --> 00:34:53,786 Mi boš tu pomagal ali ne? 660 00:34:53,881 --> 00:34:55,407 Rekel sem, da nimamo sredstev. 661 00:34:55,502 --> 00:34:56,989 Dekle je bilo iz St. Grape. 662 00:34:57,084 --> 00:34:59,997 Koga briga, kakšna je bila! Tukaj so res v nevarnosti. 663 00:35:00,064 --> 00:35:01,898 Žal nimamo denarja. 664 00:35:01,966 --> 00:35:06,422 Obžaluješ. Rad bi vedel zakaj Zakaj ne moremo pridobiti nikogar za pričanje? 665 00:35:07,639 --> 00:35:10,240 To je bilo malo žalostno. 666 00:35:12,393 --> 00:35:13,989 ja 667 00:35:15,842 --> 00:35:19,074 Oh, moj govor je bil grozen. 668 00:35:19,264 --> 00:35:23,573 Bilo je, um... Malce anemičen, priznam. 669 00:35:32,964 --> 00:35:34,796 Hm, to je moje. 670 00:35:40,538 --> 00:35:43,634 Torej, še več je v tej zgodbi, kajne? 671 00:35:44,781 --> 00:35:47,464 - Ali so bili ljudje pri vas doma? - Da. 672 00:35:49,284 --> 00:35:50,784 kje si bil 673 00:35:55,119 --> 00:35:59,190 - Moram iti. - V redu, v redu. 674 00:36:00,312 --> 00:36:01,788 Se vidimo. 675 00:36:01,983 --> 00:36:03,433 - Se vidimo. - Da. 676 00:36:08,800 --> 00:36:11,248 Ne obdržiš stik z družino? 677 00:36:11,343 --> 00:36:15,448 Oče me je nadlegoval. Moja mama se je delala, da ne vidi. 678 00:36:15,638 --> 00:36:17,450 Ste šli na terapijo, da bi se spopadli s tem? 679 00:36:17,545 --> 00:36:20,418 ja Bil sem v spremstvu od "Children of the Night", 680 00:36:20,513 --> 00:36:22,179 ko spustim droge prvič. 681 00:36:22,928 --> 00:36:24,848 Ali obiskuješ cerkev? 682 00:36:24,916 --> 00:36:27,484 Bom predvsem v MCC v Hollywoodu. 683 00:36:27,552 --> 00:36:31,021 Nekako so geji, ampak res so kul 684 00:36:31,089 --> 00:36:32,911 in lahko vzamem Jimmyja. 685 00:36:33,452 --> 00:36:35,271 Ali imaš botra? 686 00:36:35,536 --> 00:36:40,448 Tam je ženska, s katero sem pretvoriti. Je zelo prijazna. 687 00:36:47,238 --> 00:36:51,655 - Prekleto! Kaj je narobe? 688 00:36:54,705 --> 00:36:56,346 Kimmy, kaj je narobe? 689 00:36:58,642 --> 00:37:01,807 Dobila sem piercing popek na Hollywood Avenue. 690 00:37:03,189 --> 00:37:06,851 Si naredil, kaj? Veste, kako nevarno je to? 691 00:37:07,549 --> 00:37:10,960 Veš, da bi lahko imel dobim aids? Hepatitis C! 692 00:37:11,953 --> 00:37:14,212 Želim ime tipa, ki je to naredil, ker ga bom zaprl! 693 00:37:14,307 --> 00:37:16,262 Očka, boš nehal kričati name? 694 00:37:16,357 --> 00:37:17,701 - Jaz sem... - Vedno kriči name. 695 00:37:17,769 --> 00:37:19,436 - Ne kričim nate! - Ja, si! 696 00:37:22,229 --> 00:37:25,197 V redu, vidiš, lahko začeti postopek zanjo 697 00:37:25,284 --> 00:37:27,511 v programu prostovoljstva ponovne združitve. 698 00:37:28,705 --> 00:37:30,310 Dajte ji podporo, ki jo potrebuje. 699 00:37:30,405 --> 00:37:32,152 - Mame ne ustvariš iz nič. - Hvala. 700 00:37:32,247 --> 00:37:37,678 Daj jo v skupino starši, ustrezno varstvo otrok. 701 00:37:37,679 --> 00:37:40,466 Jimmyja moram fotografirati in potem Moram videti, kje živi. 702 00:37:40,561 --> 00:37:43,260 - Zdaj? Nocoj? - Seveda. 703 00:37:43,328 --> 00:37:44,661 dobro je 704 00:37:50,971 --> 00:37:52,923 Bi se lahko slekel? 705 00:37:53,136 --> 00:37:55,370 Moram narediti fotografijo njegovega telesa. 706 00:38:14,419 --> 00:38:15,819 Sedemdeset dolarjev. 707 00:38:20,639 --> 00:38:22,039 spremeniti. 708 00:38:22,427 --> 00:38:26,169 Resnično cenim to, kar si dela zame in mojo vnukinjo. 709 00:38:26,237 --> 00:38:28,872 - Ni problema. - Imajo bazen. 710 00:38:32,076 --> 00:38:33,870 Sem dober plavalec. 711 00:38:37,332 --> 00:38:41,051 Moja rit je na ravni tukaj, tako kot tvoja. 712 00:38:41,119 --> 00:38:42,486 vem 713 00:38:57,435 --> 00:38:58,735 hvala 714 00:38:59,413 --> 00:39:00,713 pazi nase 715 00:39:56,761 --> 00:39:58,261 Je doma? 716 00:39:58,957 --> 00:40:00,257 ja! 717 00:40:12,210 --> 00:40:13,977 Poklical si me. 718 00:40:14,678 --> 00:40:16,847 To je bilo pred štirimi meseci. 719 00:40:20,551 --> 00:40:22,120 Dobro izgledaš. 720 00:40:24,989 --> 00:40:26,597 kaj počneš 721 00:40:27,725 --> 00:40:31,293 ne vem Ta mati izgubila otroka in... 722 00:40:31,388 --> 00:40:34,912 našli smo ga plazečega sam na ulici. 723 00:40:35,133 --> 00:40:36,700 Stara eno leto. 724 00:40:38,262 --> 00:40:40,447 �, slišal sem za to na novicah. 725 00:40:41,172 --> 00:40:43,535 Dojenčka so vrnili materi. 726 00:40:44,075 --> 00:40:46,256 Mislim, da bodo v redu. 727 00:40:46,563 --> 00:40:48,114 si v redu 728 00:40:52,245 --> 00:40:54,798 Mislim, da sem naredil napako. 729 00:40:54,975 --> 00:40:57,984 veš s teboj. 730 00:41:00,066 --> 00:41:02,486 hočem fantka 731 00:41:06,920 --> 00:41:09,280 moram... noter moram. 732 00:41:09,470 --> 00:41:11,635 ja vem vem 733 00:41:16,040 --> 00:41:17,835 Skrbi zase. 734 00:41:29,687 --> 00:41:31,655 � Vse kar lahko bodi zate 735 00:41:31,723 --> 00:41:33,824 To je tema, ki smo jo poznali 736 00:41:33,891 --> 00:41:37,160 In to obžalovanje ki sem se jih že navadil 737 00:41:37,228 --> 00:41:38,528 To je moja odgovornost 738 00:41:38,596 --> 00:41:41,164 � In nič mi ne dolguješ � 739 00:41:41,232 --> 00:41:45,335 � Ampak ne morem oditi, ne morem � 740 00:41:45,403 --> 00:41:49,840 � Hodi daleč stran, sonce zahaja � 741 00:41:49,907 --> 00:41:52,342 � On nosi dan, jaz pa sem odrasel � 742 00:41:52,410 --> 00:41:57,017 � In na poti, v tem modrem tonu 743 00:41:57,117 --> 00:42:00,801 � Moje solze se posušijo o svojih. � 744 00:42:00,802 --> 00:42:04,802 Ponovno sinhroniziraj WEB-DL: RAFA ROCKS